gliedern — WBuch

§Значения

структурировать, разделять

Etwas in einzelne Teile oder Abschnitte unterteilen, um eine Struktur zu schaffen.

Разбивать что-либо на части или разделы для создания структуры.

нейтральное

Du musst deinen Aufsatz logisch gliedern.

— Тебе нужно логически структурировать свое сочинение.
Der Bericht ist in fünf Kapitel gegliedert.

— Отчет разделен на пять глав.

Синонимы

вступать (в организацию), состоять

Sich einer Gruppe, einem Verband oder einer Organisation anschließen.

Быть организованным в рамках группы или организации.

нейтральное

☞ Обычно используется возвратная форма с предлогом 'in'.

Die Partei ist in viele lokale Gruppen gegliedert.

— Партия разделена на множество местных групп.
Wir gliedern uns in kleine Arbeitsgruppen.

— Мы разделяемся на небольшие рабочие группы.

расчленять, разделять на части

Einen Körper oder ein Organ in seine Bestandteile zerlegen.

Разделять тело или орган на составляющие части.

терминологическое

Der Biologe gliedert das Gewebe unter dem Mikroskop.

— Биолог расчленяет ткань под микроскопом.

gliedernd	Präsens
gegliedert	Perfekt