структура тема-рема
Die strukturelle Aufteilung eines Satzes in den bekannten Teil (Thema) und den neuen Teil (Rhema.
Структурний поділ речення на відому частину (тему) та нову частину (рему).
-
Die Thema-Rhema-Gliederung bestimmt den Informationsfluss im Text.— Структура тема–рема визначає потік інформації в тексті.
-
Linguisten untersuchen die Thema-Rhema-Gliederung komplexer Sätze.— Лінгвісти вивчають тематично-рематичну структуру складних речень.
-
Eine klare Thema-Rhema-Gliederung verbessert die Verständlichkeit.— Чіткий поділ на тему та рему підвищує зрозумілість тексту.