tyrsos
Ein ritueller Stab des Gottes Dionysos, oft mit einem Pinienzapfen oder Efeu geschmückt.
Rytualny kij boga Dionizosa, często ozdobiony szyszką sosnową lub bluszczem.
☞ Używane głównie w klasycznej mitologii oraz historii sztuki.
-
Der Satyr hält einen prächtigen Thyrsosstab in der Hand.— Satyros trzyma w ręku wspaniały tyrsos.
-
In der antiken Kunst erkennt man Dionysos an seinem Thyrsosstab.— W sztuce antycznej Dionizosa można rozpoznać po jego tyrsosie.
-
Die Gruppe trug die Thyrsosstäbe während des Festes.— Grupa niosła tyrsosy podczas święta.