Fackel — WBuch

§Значения

факел

Ein brennender Stab oder ein Lichtkörper, der zur Beleuchtung dient.

Горящий стержень или осветительный прибор.

нейтральное

Der Wanderer trug eine Fackel durch die dunkle Höhle.

— Странник нес факел через темную пещеру.
Die alten Fackeln an der Wand erloschen plötzlich.

— Старые факелы на стене внезапно погасли.

символ просвещения

Ein Symbol für eine Quelle der Erleuchtung, des Wissens oder der Inspiration.

Переносное значение: символ знаний или вдохновения.

возвышенное

Wissen ist die Fackel, die die Dunkelheit vertreibt.

— Знание — это факел, который разгоняет тьму.

Синонимы

факел, факельная установка

Eine Anlage in einer Raffinerie, in der überschüssiges Gas kontrolliert verbrannt wird.

Устройство на нефтеперерабатывающем заводе, в котором избыточный газ контролируемым образом сжигается.

Nachts sah man die Fackel der Raffinerie weithin am Himmel leuchten.

— Ночью факел на нефтеперерабатывающем заводе было видно издалека — он ярко светился в небе.
Über die Fackel wird überschüssiges Gas sicher verbrannt.

— Излишний газ безопасно сжигается через факел.