тірс
Ein ritueller Stab des Gottes Dionysos, oft mit einem Pinienzapfen oder Efeu geschmückt.
Ритуальний жезл бога Діоніса, часто прикрашений сосновою шишкою або плющем.
☞ Використовується переважно в класичній міфології та історії мистецтва.
-
Der Satyr hält einen prächtigen Thyrsosstab in der Hand.— Сатир тримає в руці чудовий тирс.
-
In der antiken Kunst erkennt man Dionysos an seinem Thyrsosstab.— У стародавньому мистецтві Діоніса впізнають за його тирсом.
-
Die Gruppe trug die Thyrsosstäbe während des Festes.— Група несла тирсоси під час свята.