Tintenpalast — WBuch

палац чорнила

Ein prunkvoller, oft überladener oder künstlich wirkender Palast, der metaphorisch für ein Werk aus Tinte oder eine literarische Schöpfung steht.

Пишний, часто перенасичений деталями або штучно виглядаючий палац, який метафорично позначає твір, написаний чорнилом, або літературне творіння.

возвышенное

Der Dichter errichtete einen prächtigen Tintenpalast aus seinen Versen.

— Поет створив зі своїх віршів чудовий „палац чорнила“.
Sein neuer Tintenpalast glänzte in der Abendsonne der Metaphern.

— Його новий „палац чорнил“ сяяв у вечірньому сонці метафор.

літературний палац, чорнильний палац

Ein metaphorischer Begriff für ein umfangreiches, schriftliches Werk oder eine Sammlung von Schriften.

Метафоричний термін для позначення об’ємного письмового твору або збірки писань.

возвышенное

In diesem Tintenpalast verlor sich der Leser vollkommen.

— У цьому „палаці чорнила“ читач повністю загубився.
Er baute seinen Tintenpalast über viele Jahrzehnte hinweg.

— Він будував свій „палац чорнила“ протягом багатьох десятиліть.