Manuskript — Wörterbuch

рукопись, рукопись автора

Ein handgeschriebener oder getippter Text, der als Vorlage für eine Veröffentlichung dient.

Текст, подготовленный автором для печати.

нейтральное

Der Autor schickt sein Manuskript an den Verlag.

— Автор отправляет свою рукопись в издательство.
Ich muss das Manuskript noch einmal korrigieren.

— Мне нужно еще раз исправить рукопись.
Die Manuskripte liegen auf dem Schreibtisch.

— Рукописи лежат на письменном столе.

Синонимы

манускрипт, древняя рукопись

Ein historisches, von Hand geschriebenes Dokument oder Buch.

Древний документ, написанный от руки.

возвышенное

☞ Используется в контексте истории или археологии.

Das Museum bewahrt ein altes Manuskript auf.

— Музей хранит старинный манускрипт.
Dieses Manuskript stammt aus dem zwölften Jahrhundert.

— Этот манускрипт датируется двенадцатым веком.