Tippgemeinschaft

тоталізатор, букмекерська група

Eine Gruppe von Personen, die gemeinsam Wetten oder Tipps abgibt, um das Risiko zu teilen.

Група осіб, які разом роблять ставки або прогнози з метою розподілу ризику.

нейтральное

Unsere Tippgemeinschaft hat den Jackpot gewonnen.

— Наша спільнота гравців виграла джекпот.
Die Tippgemeinschaft teilt den Gewinn unter den Mitgliedern auf.

— Спільнота гравців розподіляє виграш між своїми учасниками.

коло порадників, спільнота порадників

Eine informelle Gruppe von Menschen, die sich gegenseitig Ratschläge oder Empfehlungen geben.

Неформальна група людей, які дають один одному поради або рекомендації.

разговорное

☞ Часто іронічно вживається щодо групи непрофесіоналів.

Er fragte seine kleine Tippgemeinschaft nach einer Meinung.

— Він запитав свою невелику спільноту користувачів про їхню думку.
Diese Tippgemeinschaft im Internet ist völlig unzuverlässig.

— Ця спільнота порад в Інтернеті є абсолютно ненадійною.