Tisch — WBuch

§Значения

mesa

Ein Möbelstück mit einer ebenen Platte und Beinen, das zum Essen oder Arbeiten dient.

Un mueble con una superficie plana y patas, que se utiliza para comer o trabajar.

нейтральное

Der Tisch ist aus massivem Eichenholz.

— La mesa está hecha de madera maciza de roble.
Stellen Sie die Vasen bitte auf den Tisch.

— Por favor, ponga los jarrones sobre la mesa.
Wir brauchen einen größeren Tisch für die Gäste.

— Necesitamos una mesa más grande para los invitados.

Синонимы

tabla, lista

Eine Liste oder eine geordnete Aufstellung von Daten oder Begriffen.

Una lista o una disposición ordenada de datos o conceptos.

терминологическое

☞ Se utiliza frecuentemente en compuestos como «Stofftisch» o, en sentido figurado, para referirse a tablas.

Bitte tragen Sie die Ergebnisse in den neuen Tisch ein.

— Por favor, anote los resultados en la nueva tabla.

Синонимы

negociación, oferta

Ein Angebot oder eine Verhandlungssituation, oft im übertragenen Sinne.

Una oferta o una situación de negociación, a menudo en sentido figurado.

возвышенное

Wir müssen die Bedingungen am Tisch klären.

— Debemos aclarar las condiciones en la mesa.