Tischlüftung

вентиляція столу

Ein System zur Belüftung oder Luftzirkulation, das direkt in oder an einem Tisch integriert ist.

Система вентиляції або циркуляції повітря, яка безпосередньо інтегрована в стіл або прикріплена до нього.

нейтральное

Die Tischlüftung sorgt für frische Luft am Arbeitsplatz.

— Вентиляція столу забезпечує свіже повітря на робочому місці.
Wir müssen die Tischlüftung regelmäßig reinigen.

— Ми повинні регулярно чистити вентиляцію столу.

витяжка / витяжна установка

Ein technisches Bauteil in Laboren oder Werkstätten zur Absaugung von Dämpfen oder Partikeln über der Arbeitsfläche.

Технічний елемент у лабораторіях або майстернях для відсмоктування парів чи частинок над робочою поверхнею.

терминологическое

Die Tischlüftung saugt die gefährlichen Dämpfe direkt ab.

— Вентиляція над столом безпосередньо відсмоктує небезпечні пари.
Ohne eine funktionierende Tischlüftung darf das Experiment nicht stattfinden.

— Без справної вентиляції столу експеримент проводити заборонено.