Tonus — WBuch

тонус

Der Grad der Spannung oder Festigkeit eines Muskels oder eines Gewebes.

Степень напряжения или прочности мышцы или ткани.

терминологическое

Nach dem langen Training sank der Tonus meiner Muskeln deutlich.

— После долгой тренировки тонус моих мышц заметно снизился.
Ein niedriger Tonus kann auf eine Erschöpfung hindeuten.

— Низкий тонус может указывать на истощение.

жизненная сила, энергия

Die allgemeine Spannkraft oder Vitalität eines Organismus oder eines Systems.

Общая упругость или жизненная сила организма или системы.

возвышенное

Die regelmäßigen Übungen stärkten den geistigen Tonus.

— Регулярные упражнения укрепляли умственный тонус.
Das System verlor durch die Krise seinen Tonus.

— Из-за кризиса система утратила свою активность.