Totenverehrung

шанування померлих

Die religiöse oder spirituelle Verehrung von Verstorbenen.

Релігійне або духовне шанування померлих.

нейтральное

Die Totenverehrung ist ein zentraler Bestandteil vieler alter Religionen.

— Пошанування мертвих є ключовою складовою багатьох стародавніх релігій.
In dieser Kultur spielt die Totenverehrung eine wichtige Rolle.

— У цій культурі пошанування померлих відіграє важливу роль.

Синонимы

культ мертвих

Die übermäßige oder ideologische Verherrlichung von verstorbenen Personen.

Надмірне або ідеологічне прославляння померлих осіб.

возвышенное

☞ Часто вживається в критичному або соціологічному контексті.

Kritiker warnten vor einer gefährlichen Totenverehrung der alten Anführer.

— Критики попереджали про небезпечне обожнювання старих лідерів.
Die politische Totenverehrung wurde oft zur Machtfestigung genutzt.

— Політичне шанування померлих часто використовувалося для зміцнення влади.