verehren — WBuch

§Значения

почитать, преклоняться

Jemanden mit großer Bewunderung und Respekt behandeln oder als ideal ansehen.

Относиться к кому-либо с глубоким уважением и восхищением.

возвышенное

Die Fans verehren den jungen Musiker.

— Фанаты преклоняются перед молодым музыкантом.
Er hat seine Mentorin zeitlebens verehrt.

— Он почитал свою наставницу всю жизнь.

Синонимы

Антонимы

поклоняться, воздавать поклонение

Einer Gottheit oder einem heiligen Gegenstand religiöse Verehrung entgegenbringen.

Оказывать религиозное поклонение божеству.

возвышенное терминологическое

☞ Религиозный контекст.

In diesem Tempel werden alte Götter verehrt.

— В этом храме поклоняются древним богам.
Sie verehren die heilige Reliquie.

— Они воздают поклонение священной реликвии.

обожать, очень любить

Etwas oder jemanden sehr stark mögen oder schätzen.

Сильно ценить или очень любить что-либо.

нейтральное

☞ Часто в переносном смысле используется для обозначения предпочтений.

Ich verehre italienische Küche über alles.

— Я больше всего на свете обожаю итальянскую кухню.
Er hat die Ruhe des Waldes verehrt.

— Он обожал лесную тишину.

verehrend	Präsens
verehrt	Perfekt