Traktat — Wörterbuch

трактат, трактат

Eine ausführliche schriftliche Abhandlung über ein bestimmtes wissenschaftliches oder philosophisches Thema.

Подробное письменное изложение по определенной научной или философской теме.

возвышенное терминологическое

Der Philosoph schrieb ein komplexes Traktat über die Logik.

— Философ написал сложный трактат о логике.
Dieses Traktat gilt als Meilenstein der modernen Wissenschaft.

— Этот трактат считается вехой в современной науке.

Синонимы

договор, соглашение

Ein förmliches Dokument oder ein Vertrag zwischen Staaten.

Официальный документ или договор между государствами.

терминологическое

☞ В современном языке чаще используется значение научной работы.

Die Diplomaten unterzeichneten den neuen Traktat.

— Дипломаты подписали новый договор.