traktieren — WBuch

§Значения

угощать

Jemanden mit Speisen oder Getränken bewirten oder etwas zu essen anbieten.

Предлагать кому-либо еду или напитки.

нейтральное

Er traktierte seine Gäste mit einem exzellenten Menü.

— Он угостил своих гостей превосходным меню.
Wir haben sie gestern mit Wein traktiert.

— Вчера мы угостили её вином.

Синонимы

Антонимы

мучить, истязать

Jemanden quälen, schikanieren oder auf grausame Weise behandeln.

Жестоко обращаться с кем-либо.

возвышенное

Der Tyrann traktierte seine Gefangenen grausam.

— Тиран жестоко истязал своих пленников.
Sie wurde von ihrem Chef ständig traktiert.

— Начальник постоянно мучил её.

подвергать (чему-либо)

Jemanden mit einer bestimmten Art von Verhalten oder einer Situation konfrontieren.

Заставлять кого-либо пережить что-то неприятное.

возвышенное

Er traktierte uns mit einer stundenlangen Rede.

— Он подверг нас многочасовой речи.
Man wurde mit komplizierten Fragen traktiert.

— Нас засыпали сложными вопросами.

traktierend	Präsens
traktiert	Perfekt