Transhumanz — WBuch

трансгуманція

Die Wanderung von Viehherden zwischen verschiedenen Weidegebieten je nach Jahreszeit.

Переміщення стад худоби між різними пасовищами залежно від пори року.

нейтральное терминологическое

Die Transhumanz ist in den Alpen eine alte Tradition.

— Трансгуманція в Альпах є давньою традицією.
Durch die Transhumanz ziehen die Hirten ihre Schafe nach oben.

— Завдяки трансгуманзму пастухи виганяють своїх овець вгору.

Синонимы

трансгуманізм

Die philosophische und technologische Bewegung zur Überwindung menschlicher biologischer Grenzen durch Technologie.

Філософський та технологічний рух, спрямований на подолання людських біологічних обмежень за допомогою технологій.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається в контексті постгуманізму.

Viele Denker diskutieren heute über die Transhumanz.

— Сьогодні багато мислителів обговорюють трансгуманізм.
Die Ziele der Transhumanz sind oft umstritten.

— Цілі трансгуманізму часто є предметом суперечок.