Tripmadam — WBuch

спутница в поездке

Eine Frau, die eine Reise oder einen Ausflug begleitet.

Женщина, которая сопровождает в путешествии.

нейтральное

Sie suchte für ihre Weltreise eine zuverlässige Tripmadam.

— Она искала надежную спутницу в поездке для своего кругосветного путешествия.
Meine Tripmadam hat alle Reiseunterlagen sorgfältig geprüft.

— Моя спутница в поездке тщательно проверила все документы для путешествия.

Синонимы

попутчица

Eine Begleiterin oder Gefährtin auf einer Reise, oft in einem informellen oder freundschaftlichen Kontext.

Женщина-спутница в неформальном контексте.

разговорное

Sie ist meine liebste Tripmadam für Wanderungen.

— Она моя самая любимая попутчица в походах.
Ohne eine gute Tripmadam macht der Urlaub keinen Spaß.

— Без хорошей попутчицы отпуск не приносит удовольствия.