Trip — WBuch

§Значения

поездка, экскурсия

Eine kurze Reise oder ein Ausflug, oft zu einem bestimmten Zweck oder Vergnügen.

Короткое путешествие или экскурсия, часто с определенной целью или для удовольствия.

нейтральное

Wir planen einen Trip nach Berlin am Wochenende.

— Мы планируем поездку в Берлин на выходных.

Синонимы

трип (наркотическое опьянение)

Ein durch Drogen ausgelöster Rauschzustand, oft mit Halluzinationen.

Состояние опьянения, вызванное наркотиками, часто с галлюцинациями.

нейтральное

Er hatte einen schlechten Trip nach der Einnahme der Substanz.

— У него был плохой трип после приема вещества.
Der Trip dauerte mehrere Stunden und war sehr intensiv.

— Трип длился несколько часов и был очень интенсивным.

Синонимы

выбивать из колеи, сбивать с толку

Ein Zustand der Begeisterung, Besessenheit oder eine besondere Phase, oft im übertragenen Sinne.

Состояние энтузиазма, одержимости или особая фаза, часто в переносном смысле.

возвышенное

Lass dich von dieser kleinen Fehlentscheidung nicht auf deinen Trip bringen.

— Не позволяй этой маленькой ошибке сбить тебя с толку.