Tripmadam — WBuch

супутниця подорожі

Eine Frau, die eine Reise oder einen Ausflug begleitet.

Жінка, яка супроводжує під час подорожі або екскурсії.

нейтральное

Sie suchte für ihre Weltreise eine zuverlässige Tripmadam.

— Вона шукала надійну супроводжуючу для своєї кругосвітньої подорожі.
Meine Tripmadam hat alle Reiseunterlagen sorgfältig geprüft.

— Моя супроводжуюча ретельно перевірила всі документи для подорожі.

подорожня супутниця

Eine Begleiterin oder Gefährtin auf einer Reise, oft in einem informellen oder freundschaftlichen Kontext.

Супутниця або товаришка в подорожі, часто в неформальному чи дружньому контексті.

разговорное

Sie ist meine liebste Tripmadam für Wanderungen.

— Вона — моя улюблена супутниця для походів.
Ohne eine gute Tripmadam macht der Urlaub keinen Spaß.

— Без хорошої супроводжуючої під час подорожі відпочинок не приносить задоволення.