Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Trödlerin

[ˈtrøːdlɐn]
По слогам tröd|le|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Trödlerin
Plural
die Trödlerinnen
§Значения
dawdler, slowpoke
Eine Frau, die sehr langsam arbeitet oder sich unnötig lange mit unwichtigen Dingen aufhält.
A woman who works very slowly or wastes time on trivial matters.
разговорное
☞ Often used pejoratively.
  1. Hör auf, eine Trödlerin zu sein, und mach endlich fertig!
    — Stop being such a dawdler and just finish already!
  2. Meine Tante ist eine kleine Trödlerin, sie braucht ewig für alles.
    — My aunt is a bit of a slowpoke, she takes forever for everything.
Синонимы
Schlepperin·Zauderin
second-hand dealer, junk dealer
Eine Frau, die mit gebrauchten Waren handelt oder einen Flohmarkt betreibt.
A woman who deals in second-hand goods or antiques.
нейтральное
  1. Die alte Trödlerin verkaufte auf dem Markt seltene Vasen.
    — The old second-hand dealer was selling rare vases at the market.
  2. Als geschickte Trödlerin fand sie oft Schätze auf Flohmärkten.
    — As a skilled junk dealer, she often found treasures at flea markets.
§Идиомы
§Однокоренные
trödeln
to dawdle, to loiter
derTrödel
dawdling
derTrödelmarkt
flea market
trödelig
dawdling, slow
§Связанные слова
dieLangsamkeit·Aufschieberitis·Zögerlichkeit

Сообщить об ошибке