Langsamkeit — Wörterbuch

медлительность, неспешность

Der Zustand oder die Eigenschaft, sich mit geringer Geschwindigkeit zu bewegen oder zu handeln.

Состояние или качество, характеризующееся низкой скоростью движения или действий.

нейтральное

Seine Langsamkeit beim Laufen war sehr auffällig.

— Его медлительность при ходьбе была очень заметной.
Die Langsamkeit des Verkehrs ärgerte die Autofahrer.

— Медлительность движения транспорта раздражала водителей.

Синонимы

неторопливость, размеренность

Die bewusste Entscheidung, Dinge ohne Eile und mit Bedacht zu tun.

Сознательный выбор делать вещи без спешки и с рассудительностью.

возвышенное

☞ Часто используется в философском или художественном контексте.

Sie genoss die Langsamkeit des Lebens auf dem Land.

— Она наслаждалась неторопливостью деревенской жизни.
In der Langsamkeit liegt oft die wahre Schönheit.

— В размеренности часто кроется истинная красота.