remolona, lenta
Eine Frau, die sehr langsam arbeitet oder sich unnötig lange mit unwichtigen Dingen aufhält.
Una mujer que trabaja muy lentamente o que se demora innecesariamente en cosas sin importancia.
☞ Se usa a menudo de manera despectiva.
-
Hör auf, eine Trödlerin zu sein, und mach endlich fertig!
-
Meine Tante ist eine kleine Trödlerin, sie braucht ewig für alles.