femme lente, traînarde
Eine Frau, die sehr langsam arbeitet oder sich unnötig lange mit unwichtigen Dingen aufhält.
Une femme qui travaille très lentement ou qui s’attarde inutilement longtemps sur des choses sans importance.
☞ Souvent utilisé de manière péjorative.
-
Hör auf, eine Trödlerin zu sein, und mach endlich fertig!
-
Meine Tante ist eine kleine Trödlerin, sie braucht ewig für alles.