Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Trödlerin

[ˈtrøːdlɐn]
По слогам tröd|le|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Trödlerin
Plural
die Trödlerinnen
§Значения
prokrastynatorka, powolna
Eine Frau, die sehr langsam arbeitet oder sich unnötig lange mit unwichtigen Dingen aufhält.
Kobieta, która pracuje bardzo wolno lub niepotrzebnie długo zajmuje się nieistotnymi sprawami.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Hör auf, eine Trödlerin zu sein, und mach endlich fertig!
    — Przestań się ociągać i skończ wreszcie!
  2. Meine Tante ist eine kleine Trödlerin, sie braucht ewig für alles.
    — Moja ciotka to mała wolno działająca osoba – na wszystko potrzebuje całą wieczność.
handlarka starzyzną, handlarka gratami
Eine Frau, die mit gebrauchten Waren handelt oder einen Flohmarkt betreibt.
Kobieta, która handluje używanymi towarami lub prowadzi targ staroci.
нейтральное
☞ Odnosi się do słowa „Trödeln” w znaczeniu handlu antykami lub używanymi przedmiotami.
  1. Die alte Trödlerin verkaufte auf dem Markt seltene Vasen.
    — Stara handlarka sprzedawała na targu rzadkie wazony.
  2. Als geschickte Trödlerin fand sie oft Schätze auf Flohmärkten.
    — Jako zręczna poszukiwaczka gratów często znajdowała skarby na pchlich targach.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке