затятуха, повільниця
Eine Frau, die sehr langsam arbeitet oder sich unnötig lange mit unwichtigen Dingen aufhält.
Жінка, яка працює дуже повільно або без потреби довго займається неважливими справами.
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
-
Hör auf, eine Trödlerin zu sein, und mach endlich fertig!— Перестань зволікати та нарешті закінчи!
-
Meine Tante ist eine kleine Trödlerin, sie braucht ewig für alles.— Моя тітка — велика повільниця; їй потрібно безліч часу на все.