Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Unkraut verdirbt nicht

[ˈʊnkraʊt fɛɐ̯ˈdɪʁpt nɪçt]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Vergleich: Unkraut ist widerstandsfähig und lässt sich schwer vernichten.
posLabelPhrase · Sprichwort
phraseTypesprichwort
§Значения
yabani otlar öldürülmez, yabani otlar yok olmaz
Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Person (oft negativ besetzt) sehr widerstandsfähig ist und trotz Widrigkeiten überlebt.
Bir kişinin (genellikle olumsuz anlamda) son derece dayanıklı olduğu ve zorluklara rağmen hayatta kaldığını ifade etmek için kullanılır.
разговорное
☞ Genellikle ironik bir tonla kullanılır.
  1. Er hat wieder einen Job gefunden; Unkraut verdirbt nicht.
    — Yine bir iş buldu; yabani otlar bozulmaz.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке