бур’яни важко винищити, бур’яни не гинуть
Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Person (oft negativ besetzt) sehr widerstandsfähig ist und trotz Widrigkeiten überlebt.
Вживається для позначення того, що людина (часто з негативною конотацією) є дуже стійкою та виживає попри всі труднощі.
☞ Часто вживається з саркастичним відтінком.
-
Er hat wieder einen Job gefunden; Unkraut verdirbt nicht.— Він знову знайшов роботу; бур’ян не псується.