Unterliek — WBuch

кредитор, истец

Ein Begriff aus der Rechtswissenschaft, der die Person bezeichnet, die einen Anspruch aus einem Rechtsverhältnis geltend macht.

Лицо, обладающее правом требования в рамках правоотношения.

терминологическое

Der Unterliek muss die Kosten des Verfahrens übernehmen.

— Истец должен нести судебные издержки.
Der Unterliek muss die rechtlichen Konsequenzen des Urteils tragen.

— Истец должен нести правовые последствия судебного решения.

Синонимы

должник, обязанная сторона

Die Partei in einem Rechtsverhältnis, die die Verpflichtung zur Leistung eines Anspruchs hat.

Лицо, которое обязано выполнить определенное действие или предоставить что-либо.

терминологическое

☞ Часто используется как синоним должника.

Der Unterliek muss die vereinbarte Summe bis Freitag überweisen.

— Должник должен перевести согласованную сумму до пятницы.
Der Unterliek ist verpflichtet, die Lieferung sofort zu veranlassen.

— Должник обязан немедленно организовать поставку.