Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Untertan

[ˈʊntɐˌtan]
По слогам un|ter|tan
§ Грамматика
Genitiv
des Untertans
Plural
die Untertanen
§Значения
подданный
Eine Person, die einer Herrschaft oder einem Monarchen untergeordnet ist und ihm Gehorsam schuldet.
Лицо, находящееся в подчинении у монарха или государства.
нейтральное
☞ Часто используется в историческом контексте.
  1. Der Untertan musste dem König gehorchen.
    — Подданный должен был повиноваться королю.
  2. Früher waren die Untertanen rechtlos.
    — Раньше подданные не имели прав.
Синонимы
derUntergebene·derDiener
Антонимы
derHerrscher·derGebieter
подчиненный, слуга
Eine Person, die sich einer anderen Person oder einer Autorität unterwürfig beugt.
Человек, который проявляет излишнюю покорность.
разговорное
☞ Может иметь пренебрежительный оттенок.
  1. Er verhält sich wie ein kleiner Untertan.
    — Он ведет себя как жалкий подчиненный.
  2. Sei kein solcher Untertan gegenüber deinem Chef!
    — Не будь таким подкаблучником перед своим начальником!
§Идиомы
  • ein gehorsamer Untertan sein
    — быть послушным подданным
§Сложные слова
Untertanengeist
рабский дух, менталитет подданного
Untertanenstatus
статус подданного
Untertanenrechte
права подданных
§Однокоренные
untertanenhaft
покорный, раболепный
§Связанные слова
derBürger·derStaatsangehöriger·dieMonarchie
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

untertan

[ˈʊntɐˌtan]
По слогам un|ter|tan
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
untertan
Komparativ
untertaner
Superlativ
am untertansten
§Значения
покорный, подданный
Gehorsam gegenüber einer Autorität oder Herrschaft zeigend.
Проявляющий послушание власти или правителю.
нейтральное
  1. Die untertanen Völker mussten Steuern zahlen.
    — Подданные народы должны были платить налоги.
  2. Er blieb seinem Herrn gegenüber stets untertan.
    — Он всегда оставался покорным своему господину.
Синонимы
gehorsam·fügsam·unterwürfig
Антонимы
rebellisch·eigenwillig
покорный, смиренный
In einer unterwürfigen oder passiven Haltung gegenüber anderen.
Проявляющий чрезмерную покорность или смирение.
возвышенное
  1. Ihr Verhalten wirkte auf mich sehr untertan.
    — Ее поведение показалось мне очень покорным.
  2. Er ist ein untertaner Geist.
    — Он обладает покорным духом.
§Сложные слова
Untertanengeist
рабский дух
§Однокоренные
untertanenhaft
подданный, подвластный
Untertanenschaft
подданство
§Связанные слова
gehorsam·unterwürfig

Сообщить об ошибке