upas-дерево
Ein tropischer Baum, dessen Saft als hochgiftig gilt und der metaphorisch für eine tödliche Gefahr steht.
Тропическое дерево, сок которого крайне ядовит.
☞ Часто используется в переносном смысле как символ смертельной опасности.
-
Der Mythos vom giftigen Upasbaum verbreitete sich in Europa.— Миф об ядовитом upas-дереве распространился в Европе.
-
Seine neue politische Idee wirkte wie ein Upasbaum für die Wirtschaft.— Его новая политическая идея подействовала на экономику как upas-дерево.
Синонимы