дерево упас
Ein tropischer Baum, dessen Saft als hochgiftig gilt und der metaphorisch für eine tödliche Gefahr steht.
Тропічне дерево, сік якого вважається надзвичайно отруйним, і яке метафорично символізує смертельну небезпеку.
☞ Часто вживається метафорично для позначення чогось, що отруює або руйнує все навколо.
-
Der Mythos vom giftigen Upasbaum verbreitete sich in Europa.— Міф про отруйне дерево упас поширився в Європі.
-
Seine neue politische Idee wirkte wie ein Upasbaum für die Wirtschaft.— Його нова політична ідея подіяла на економіку, наче отруйне дерево упас.