Urpflanze

[ˈʊrpˌpflantsə]

По слогам ur|pflan|ze

§ Грамматика

Genitiv

der Urpflanze

Plural

die Urpflanzen

§Значения

ur-roślina

Ein hypothetisches, ursprüngliches Urwesen oder eine Urform der Pflanzenwelt in der Naturphilosophie.

Hipotetyczna, pierwotna istota lub pierwotna forma świata roślinnego w filozofii przyrody.

возвышенное терминологическое

☞ Używane głównie w kontekśie filozofii przyrody Goethego.

Goethe suchte in der Natur nach der Urpflanze.

— Goethe szukał w przyrodzie rośliny pierwotnej.
Die Idee der Urpflanze prägte seine gesamte Forschung.

— Idea rośliny pierwotnej wywarła wpływ na całą jego pracę badawczą.

Синонимы

archetyp, prototyp

Eine ursprüngliche, grundlegende Form oder ein Prototyp in einem übertragenen, biologischen oder systemischen Sinne.

Pierwotna, podstawowa forma lub prototyp w przenośnym, biologicznym lub systemowym znaczeniu.

возвышенное

Diese Spezies wirkt wie eine Urpflanze der modernen Flora.

— Ten gatunek wygląda jak pierwotna roślina współczesnej flory.
Man kann sie als die Urpflanze des Systems betrachten.

— Można ją uznać za pierwotną roślinę tego systemu.

§Однокоренные

§Связанные слова