Vademecum — WBuch

путеводитель, карманный справочник

Ein kleines Handbuch oder ein Begleitbuch, das man ständig bei sich trägt.

Небольшая книга, которую носят с собой для быстрого поиска информации.

возвышенное терминологическое

Der Gelehrte trug stets sein Vademecum bei sich.

— Ученый всегда носил с собой свой карманный справочник.
Dieses kleine Vademecum enthält alle wichtigen Formeln.

— Этот маленький справочник содержит все важные формулы.

Синонимы

руководство, справочное пособие

Ein Leitfaden oder eine Sammlung von wichtigen Informationen für die tägliche Praxis.

Сборник важных правил или знаний для практического применения.

возвышенное

Das neue Vademecum dient als Orientierung für die Praktikanten.

— Новое руководство служит ориентиром для стажеров.
Er betrachtete das Werk als sein persönliches Vademecum.

— Он рассматривал это произведение как свое личное справочное пособие.