Valenz — Wörterbuch

валентность (лингвистическая)

Die Anzahl der Ergänzungen, die ein Verb oder ein anderes Wort benötigt, um einen grammatisch vollständigen Satz zu bilden.

Количество дополнений, необходимых глаголу для построения грамматически верного предложения.

терминологическое

Das Verb hat eine hohe Valenz.

— Глагол имеет высокую валентность.
Die Valenz des Verbs bestimmt die Kasus der Ergänzungen.

— Валентность глагола определяет падеж дополнений.

Синонимы

валентность (химическая)

Die Fähigkeit eines Elements, Bindungen mit anderen Elementen einzugehen, insbesondere in der Chemie oder Physik.

Способность атома или молекулы образовывать химические связи.

терминологическое

Die Valenz des Kohlenstoffatoms ist vier.

— Валентность атома углерода равна четырем.
Man muss die Valenz der beteiligten Atome prüfen.

— Нужно проверить валентность участвующих атомов.