Bindung — Wörterbuch

§Значения

привязанность, связь

Ein enges emotionales oder psychologisches Verhältnis zwischen Personen.

Эмоциональная или психологическая связь между людьми.

нейтральное

Die Bindung zwischen Mutter und Kind ist sehr stark.

— Привязанность между матерью и ребенком очень сильна.
Er hat eine tiefe soziale Bindung zu seiner Heimat.

— У него глубокая социальная связь с его родиной.

Синонимы

связь, соединение

Ein chemischer oder physikalischer Prozess, bei dem Teilchen zusammengehalten werden.

Химическая или физическая связь между частицами.

терминологическое

Die chemische Bindung hält die Atome zusammen.

— Химическая связь удерживает атомы вместе.
Forscher untersuchten die molekulare Bindung im Labor.

— Исследователи изучали молекулярную связь в лаборатории.

Синонимы

обязательство, преданность

Die Verpflichtung oder Treue gegenüber einer Sache, Person oder Organisation.

Верность или обязательство перед кем-то или чем-то.

нейтральное

Er verspürt keine moralische Bindung an diese Regeln.

— Он не чувствует морального обязательства перед этими правилами.
Ihre Bindungen an die Firma sind über Jahre gewachsen.

— Ее связи с фирмой росли на протяжении многих лет.