Vaterschaft — Wörterbuch

отцовство

Der Zustand oder die Eigenschaft, ein Vater zu sein.

Состояние или роль человека как отца.

нейтральное

Er genießt seine neue Vaterschaft in vollen Zügen.

— Он в полной мере наслаждается своим новым отцовством.
Die Vaterschaft verändert sein gesamtes Leben.

— Отцовство меняет всю его жизнь.

Синонимы

отцовство (юридическое)

Die rechtliche Feststellung der biologischen oder sozialen Abstammung eines Kindes.

Юридическое признание биологического или законного родства.

терминологическое

☞ Используется в юридическом контексте.

Die Klage auf Feststellung der Vaterschaft wurde eingereicht.

— Был подан иск об установлении отцовства.
Ein DNA-Test kann die Vaterschaft zweifelsfrei beweisen.

— ДНК-тест может неоспоримо доказать отцовство.