Verbandplatz — WBuch

місце в об’єднанні, позиція в союзі

Ein fester Platz oder eine Position innerhalb eines Verbandes oder einer Organisation.

Стабільне місце або позиція в межах об’єднання чи організації.

нейтральное

Sein Verbandplatz in der Gewerkschaft war sehr einflussreich.

— Його посада в профспілці була дуже впливовою.
Sie kämpften um jeden Verbandplatz innerhalb der Gruppe.

— Вони боролися за кожне місце в групі.

пункт надання першої допомоги

Ein spezifischer Ort oder eine Stelle, die für die Versorgung von Verletzten vorgesehen ist.

Це конкретне місце або точка, призначена для надання допомоги пораненим.

терминологическое

☞ Часто стосується сфери надання першої допомоги.

Der Sanitäter bereitete den Verbandplatz für die Verletzten vor.

— Медик підготував місце для перев’язки поранених.
Alle Patienten wurden zum nächsten Verbandplatz gebracht.

— Усіх пацієнтів доставили до найближчого пункту надання допомоги.