Verbrämung — WBuch

окантовка, декорирование края

Die Kunst oder Technik, die Ränder eines Gegenstandes oder eines Bildes mit einer feinen Linie oder einem Muster zu verzieren.

Искусство или техника украшения краев предмета тонкой линией или узором.

нейтральное терминологическое

Die feine Verbrämung des Tellers zeigt die Handwerkskunst.

— Тонкая окантовка тарелки демонстрирует мастерство ремесленника.
Er beherrscht die Verbrämung von Metallarbeiten perfekt.

— Он идеально владеет техникой декорирования краев металлических изделий.

Синонимы

обводка, кайма, кант

Die feine Umrandung oder der Saum an einem Text, einem Bild oder einem Objekt.

Тонкая кайма или край на тексте, изображении или предмете.

нейтральное

Die goldene Verbrämung des Manuskripts glänzte im Licht.

— Золотая обводка манускрипта блестела на свету.
Eine dezente Verbrämung verleiht dem Bild mehr Tiefe.

— Сдержанная кайма придает картине больше глубины.