Verdolmetschung

устний переклад

Der Vorgang oder das Ergebnis des Dolmetschens bei einer Sprachübertragung.

Процес або результат перекладу під час мовної трансляції.

нейтральное терминологическое

Die Verdolmetschung der Konferenz verlief reibungslos.

— Переклад під час конференції пройшов без жодних проблем.
Moderne Technik unterstützt die Verdolmetschung in Echtzeit.

— Сучасні технології забезпечують переклад в режимі реального часу.

неправильне тлумачення, хибний переклад

Die fehlerhafte oder ungenaue Ausführung einer Übersetzung in gesprochener Sprache.

Неправильне або неточне виконання перекладу у усному мовленні.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається в контексті помилок.

Eine schlechte Verdolmetschung führte zu großen Missverständnissen.

— Поганий переклад призвів до великих непорозумінь.
Die fehlerhafte Verdolmetschung wurde sofort korrigiert.

— Неправильний переклад було негайно виправлено.