Verfahrensfrage

[fɛɐ̯ˈfaːʁənsˌfʁaːɡə]

По слогам ver|fah|rens|fra|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Verfahrensfrage

Plural

die Verfahrensfragen

§Значения

вопрос процедуры, процедурный вопрос

Eine Frage, die die Art und Weise oder die Regeln eines Prozesses oder einer formalen Abläufe betrifft.

Вопрос, касающийся правил или порядка проведения процесса.

нейтральное терминологическое

Dies ist zunächst eine reine Verfahrensfrage.

— Это прежде всего чисто процедурный вопрос.
Wir müssen diese Verfahrensfrage klären, bevor wir weitermachen.

— Мы должны прояснить этот вопрос процедуры, прежде чем продолжим.

Синонимы

процессуальный вопрос

Ein Punkt in einem Rechtsstreit, der nicht die inhaltliche Sache selbst, sondern die Einhaltung von Verfahrensvorschriften betrifft.

Вопрос, касающийся соблюдения процессуальных норм в праве.

терминологическое

Der Anwalt erhob Einspruch wegen einer Verfahrensfrage.

— Адвокат заявил протест по процессуальному вопросу.
Das Gericht entschied, dass es sich um eine Verfahrensfrage handelt.

— Суд решил, что это является процессуальным вопросом.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова