Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Verfahrensfrage

[fɛɐ̯ˈfaːʁənsˌfʁaːɡə]
По слогам ver|fah|rens|fra|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Verfahrensfrage
Plural
die Verfahrensfragen
§Значения
kwestia proceduralna
Eine Frage, die die Art und Weise oder die Regeln eines Prozesses oder einer formalen Abläufe betrifft.
Pytanie dotyczące sposobu lub zasad przebiegu procesu bądź formalnych procedur.
нейтральное терминологическое
  1. Dies ist zunächst eine reine Verfahrensfrage.
    — To jest na razie wyłącznie kwestia proceduralna.
  2. Wir müssen diese Verfahrensfrage klären, bevor wir weitermachen.
    — Musimy wyjaśnić tę kwestię proceduralną, zanim przejdziemy dalej.
kwestia proceduralna
Ein Punkt in einem Rechtsstreit, der nicht die inhaltliche Sache selbst, sondern die Einhaltung von Verfahrensvorschriften betrifft.
Kwestia w sporze prawnym, która nie dotyczy samej treści sprawy, lecz przestrzegania przepisów proceduralnych.
терминологическое
☞ Szczególnie powszechne w kontekście prawniczym.
  1. Der Anwalt erhob Einspruch wegen einer Verfahrensfrage.
    — Adwokat wniósł sprzeciw z powodu kwestii proceduralnej.
  2. Das Gericht entschied, dass es sich um eine Verfahrensfrage handelt.
    — Sąd orzekł, że chodzi o kwestię proceduralną.
§Однокоренные
dasVerfahren
procedura, metoda, sposób
verfahren
postępować, działać
dieFrage
pytanie
fraglich
wątpliwe, niepewne

Сообщить об ошибке