Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Verfahrensfrage

[fɛɐ̯ˈfaːʁənsˌfʁaːɡə]
По слогам ver|fah|rens|fra|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Verfahrensfrage
Plural
die Verfahrensfragen
§Значения
prosedürle ilgili sorun
Eine Frage, die die Art und Weise oder die Regeln eines Prozesses oder einer formalen Abläufe betrifft.
Bir sürecin veya resmi işlemlerin biçimini ya da kurallarını ilgilendiren bir soru.
нейтральное терминологическое
  1. Dies ist zunächst eine reine Verfahrensfrage.
    — Bu öncelikle tamamen bir prosedür meselesidir.
  2. Wir müssen diese Verfahrensfrage klären, bevor wir weitermachen.
    — Devam etmeden önce bu prosedürle ilgili sorunu çözmemiz gerekiyor.
usul meselesi
Ein Punkt in einem Rechtsstreit, der nicht die inhaltliche Sache selbst, sondern die Einhaltung von Verfahrensvorschriften betrifft.
Bir hukuki uyuşmazlıkta, maddi konuyla değil, usul kurallarının uygulanmasıyla ilgili olan husus.
терминологическое
☞ Özellikle hukuki bağlamda yaygın olarak kullanılır.
  1. Der Anwalt erhob Einspruch wegen einer Verfahrensfrage.
    — Avukat, bir usul meselesi nedeniyle itirazda bulundu.
  2. Das Gericht entschied, dass es sich um eine Verfahrensfrage handelt.
    — Mahkeme, bunun bir usul meselesi olduğuna karar verdi.
§Однокоренные

Сообщить об ошибке