Verfahrensfrage

процедурне питання

Eine Frage, die die Art und Weise oder die Regeln eines Prozesses oder einer formalen Abläufe betrifft.

Питання, яке стосується способу або правил процесу чи формальних процедур.

нейтральное терминологическое

Dies ist zunächst eine reine Verfahrensfrage.

— Це спочатку є суто процедурним питанням.
Wir müssen diese Verfahrensfrage klären, bevor wir weitermachen.

— Ми повинні з’ясувати це процедурне питання, перш ніж продовжити.

процедурне питання

Ein Punkt in einem Rechtsstreit, der nicht die inhaltliche Sache selbst, sondern die Einhaltung von Verfahrensvorschriften betrifft.

Пункт у судовому спорі, який стосується не суті справи як такої, а дотримання процесуальних норм.

терминологическое

☞ Особливо поширено в юридичному контексті.

Der Anwalt erhob Einspruch wegen einer Verfahrensfrage.

— Адвокат подав заперечення щодо процесуального питання.
Das Gericht entschied, dass es sich um eine Verfahrensfrage handelt.

— Суд постановив, що це є питанням процедури.