Verkehrsbefähigung

эксплуатационная пригодность, право на участие в движении

Die rechtliche oder technische Eignung eines Fahrzeugs oder einer Person, am Straßen-, Schienen- oder Wasserverkehr teilzunehmen.

Техническая или юридическая возможность использования транспортного средства в движении.

терминологическое

Die Verkehrsbefähigung des Fahrzeugs wurde heute geprüft.

— Сегодня была проверена эксплуатационная пригодность транспортного средства.
Ohne die nötige Verkehrsbefähigung darf der LKW nicht fahren.

— Без необходимого разрешения на движение грузовик не может ехать.

способность управлять транспортными потоками

Die Fähigkeit oder Kompetenz, Verkehrsströme zu bewältigen oder zu steuern.

Компетенция в области управления или организации движения.

терминологическое

Die neue Software verbessert die Verkehrsbefähigung der Stadt.

— Новое программное обеспечение улучшает способность управления транспортными потоками в городе.