Verlass — Wörterbuch

надежность, уверенность

Die Zuverlässigkeit oder die Eigenschaft, auf jemanden oder etwas fest zählen zu können.

Качество, позволяющее полагаться на кого-то или что-то.

нейтральное

Ich habe keinen Verlass auf seine Versprechen.

— Я не могу полагаться на его обещания.
Die alte Maschine hat absoluten Verlass.

— Старая машина обладает абсолютной надежностью.
Sein Verlass ist in Krisenzeiten entscheidend.

— Его надежность имеет решающее значение в кризисные времена.

Синонимы

одиночество, покинутость

Der Zustand des Verlassenseins oder das Gefühl der Isolation.

Состояние, когда человек оставлен один.

нейтральное

Sie spürte die bittere Verlass nach dem Streit.

— Она почувствовала горькое одиночество после ссоры.
In der Verlass des Dorfes fand er keinen Trost.

— В одиночестве деревни он не нашел утешения.