Sicherheit — WBuch

§Значения

безопасность

Der Zustand, in dem keine Gefahr oder Bedrohung besteht.

Состояние, при котором нет угрозы или опасности.

нейтральное

Die Sicherheit der Passagiere hat oberste Priorität.

— Безопасность пассажиров имеет первостепенное значение.
Wir müssen die digitale Sicherheit verbessern.

— Мы должны повысить цифровую безопасность.
Der Zaun bietet Sicherheit vor wilden Tieren.

— Забор обеспечивает защиту от диких животных.

Синонимы

уверенность, достоверность

Die Gewissheit oder Überzeugung über eine Sache.

Убежденность или знание о чем-либо.

нейтральное

Er sprach mit großer Sicherheit über das Thema.

— Он говорил об этой теме с большой уверенностью.
Es gibt keine Sicherheit, ob das Projekt gelingt.

— Нет никакой гарантии, что проект удастся.

Синонимы

залог, обеспечение

Ein Pfand oder eine Garantie zur Absicherung einer Forderung.

Имущество, используемое в качестве гарантии возврата долга.

терминологическое

Die Bank verlangt eine zusätzliche Sicherheit.

— Банк требует дополнительный залог.
Er stellte das Haus als Sicherheit zur Verfügung.

— Он предоставил дом в качестве обеспечения.