Verlustgeschäft — Wörterbuch

убыточная сделка

Ein Geschäft oder eine Transaktion, bei der die Kosten den Erlös übersteigen und somit ein finanzieller Verlust entsteht.

Сделка, при которой расходы превышают выручку.

нейтральное терминологическое

Die Firma musste dieses Verlustgeschäft sofort beenden.

— Фирма должна была немедленно прекратить эту убыточную сделку.
Durch das Verlustgeschäft sank der Quartalsgewinn erheblich.

— Из-за этой убыточной сделки квартальная прибыль значительно снизилась.

Синонимы

Антонимы

нерентабельное дело, убыточное предприятие

Eine Tätigkeit oder ein Projekt, das keine Gewinne abwirft und wirtschaftlich unrentabel ist.

Деятельность или проект, не приносящий прибыли.

нейтральное

Das neue Projekt erwies sich als reines Verlustgeschäft.

— Новый проект оказался чистым убыточным предприятием.
Wir können uns kein weiteres Verlustgeschäft leisten.

— Мы не можем позволить себе еще одно нерентабельное дело.