Vermarktungsrecht

право на маркетинг

Das rechtliche Recht oder die Befugnis, ein Produkt oder eine Dienstleistung auf dem Markt zu vertreiben.

Правове право або повноваження розповсюджувати продукт чи послугу на ринку.

нейтральное терминологическое

Das Unternehmen besitzt das exklusive Vermarktungsrecht für dieses Produkt.

— Підприємство має ексклюзивне право на маркетинг цього продукту.
Wir müssen das Vermarktungsrecht rechtzeitig sichern.

— Ми повинні вчасно забезпечити право на маркетинг.

право на комерціалізацію

Ein spezifisches Recht in einem Vertrag, das die Verwertung von geistigem Eigentum oder Erzeugnissen regelt.

Конкретне право в договорі, яке регулює використання інтелектуальної власності або продуктів.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті патентів або авторських прав.

Der Erfinder hat das Vermarktungsrecht an seiner Erfindung übertragen.

— Винахідник передав право на комерційне використання свого винаходу.
Die Verhandlung über das Vermarktungsrecht dauert noch an.

— Переговори щодо права на маркетинг ще тривають.