vermarkten — WBuch

§Значения

сбывать, реализовывать (товар)

Ein Produkt oder eine Dienstleistung auf dem Markt anbieten und verkaufen.

Предлагать продукт или услугу на рынке для продажи.

нейтральное

Die Firma versucht, das neue Modell weltweit zu vermarkten.

— Фирма пытается реализовать новую модель по всему миру.
Wir haben die Software erfolgreich auf dem Markt vermarktet.

— Мы успешно вывели программное обеспечение на рынок.

Синонимы

продвигать (себя/свои навыки)

Eigene Fähigkeiten, Talente oder die eigene Person geschäftlich nutzen.

Использовать свои таланты или навыки в коммерческих целях.

нейтральное

Er muss lernen, seine Talente besser zu vermarkten.

— Ему нужно научиться лучше продвигать свои таланты.
Sie hat sich als Expertin für KI vermarktet.

— Она позиционировала себя как эксперта в области ИИ.

извлекать выгоду, монетизировать

Etwas in einer Weise nutzen, um einen wirtschaftlichen Vorteil zu erzielen.

Использовать что-либо для получения прибыли.

нейтральное

Man kann diese alten Daten noch einmal neu vermarkten.

— Эти старые данные можно еще раз использовать для извлечения прибыли.

vermarktend	Präsens
vermarktet	Perfekt