Verruchtheit — WBuch

порочность, бесчестие

Die Eigenschaft, moralisch schlecht, sündhaft oder lasterhaft zu handeln.

Качество человека, совершающего аморальные или греховные поступки.

нейтральное

Die Verruchtheit seines Charakters schockierte die Gesellschaft.

— Порочность его характера шокировала общество.
Man konnte die Verruchtheit in seinen Taten erkennen.

— В его поступках можно было разглядеть бесчестие.

Синонимы

непристойность, шаловливость

Eine Form von Schalkhaftigkeit oder eine leicht schmutzige, schelmische Art.

Легкая форма непристойности или озорства.

разговорное

☞ Часто используется в контексте легкого кокетства или шуток.

Ein Hauch von Verruchtheit lag in ihrem Lachen.

— В её смехе сквозила нотка непристойности.
Er betrachtete sie mit einer gewissen Verruchtheit.

— Он смотрел на неё с некоторой шаловливостью.

Антонимы